Promjena kluba tokom suspenzije: ugovor i pravo nastupa

Promjena kluba tokom suspenzije otvara dva različita pitanja: može li igrač već zaključiti ugovor s novim klubom i kada zaista smije nastupiti na utakmici? Zaključenje ugovora, obavještavanje, registracija, trening, naknada i prvi nastup moraju se provjeriti odvojeno. Suspenzija sama po sebi ne daje automatski odgovor na sva ova pitanja.

Važni su razlog i obim suspenzije, FIFA i savezna pravila koja se primjenjuju, ugovor igrača i konkretno takmičenje. Ko posmatra samo potpis ugovora lako zanemari registraciju ili posljedice nepotpunih informacija koje su dostavljene novom klubu.

Prema § 861 ABGB-a ugovor nastaje saglasnim izjavama volje. Za konkretnu važnost i određenost važni su izjave, sadržaj ugovora, zastupanje i posebna pravila koja se primjenjuju. § 869 ABGB-a je važan kada izjava nije dovoljno određena ili ima relevantan nedostatak. Sportska suspenzija ne zamjenjuje ovu ugovornu provjeru.

Novi ugovor zato ne treba da navede samo datum prvog nastupa. Treba urediti početak ugovora, obaveze treninga, naknadu, medicinsku podršku, osiguranje, obavještavanje i posljedice nemogućnosti igranja. Zavisno od razloga suspenzije mogu se primjenjivati i dodatna pravila saveza ili disciplinska pravila.

Naziv „transfer“ ili „predugovor“ sam po sebi nije odlučujući. § 914 ABGB-a polazi od namjere stranaka i poštenog prometa. Nacrt, elektronske poruke, prilozi i stvarno izvršavanje moraju se posmatrati zajedno. Šira pojašnjenja o stranama i obavezama nalaze se na stranici o klubovima i ugovorima igrača.

Suspenzije mogu proizaći iz različitih postupaka. Nije važan samo naziv ili broj utakmica, nego sama odluka, početak i kraj, predmet odluke, takmičenje na koje se odnosi i pravila izvršenja. Ovi podaci treba da budu u ugovornom spisu prije potpisa.

Igrač i prethodni klub ne bi trebalo da novom klubu daju nepotpun opis. Novi klub treba precizno da pita postoji li suspenzija, ograničenje registracije, zabrana ustupanja ili druga mjera saveza. Otvorena komunikacija smanjuje rizik da se ugovor zasniva na netačnim činjenicama.

Uzrok suspenzije takođe utiče na ugovorne posljedice. Sportska suspenzija za utakmicu, interna mjera kluba i ograničenje registracije nisu ista stvar. Originalna odluka i primjenjivi pravilnici moraju se provjeriti prije nego što se iz opšte formulacije izvodi ugovorna posljedica.

FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players razlikuju pitanja statusa igrača, registracije i dopuštenosti nastupa. Registracija kod saveza ili lige zato nije samo administrativni korak. Može zavisiti od otvorenog registracionog perioda, potpunih dokumenata i dejstva suspenzije ili drugog ograničenja.

Potpisan ugovor igrača ne dokazuje da igrač smije nastupiti u takmičarskoj utakmici. Prije prvog nastupa provjerite registraciju, evidenciju igrača, takmičenje, trajanje suspenzije i potvrdu nadležnog organa. Provjera promjene kluba pomaže da se ove tačke slože po redoslijedu.

Kod međunarodne promjene mogu biti potrebni i dokumenti o istupanju, podaci o transferu i komunikacija između saveza. Novi klub ne bi trebalo da najavljuje nastup dok status nije jasan. Interna dozvola za trening ne zamjenjuje formalno pravo nastupa.

Da li igrač smije ili treba trenirati odvojeno je od učešća u takmičarskoj utakmici. Klub može odrediti trening, rehabilitaciju ili podršku. To mora odgovarati odluci o suspenziji, medicinskim zahtjevima, klupskim pravilima i ugovoru. Zato je preširoko tvrditi da svaki suspendovani igrač mora biti isključen iz svakog dijela klupske aktivnosti.

Naknada zavisi od ugovora i pravne kvalifikacije odnosa. § 1151 ABGB-a opisuje ugovor o službi kao dogovor o pružanju usluga za naknadu. Da li naknada ostaje dospjela i kada igrač ne smije nastupiti zavisi od osnovne naknade, premija, početka ugovora, vrste odnosa i okolnosti suspenzije.

Osnovnu naknadu, premiju za nastup, bodovnu premiju, pogodnosti i troškove ne treba spojiti u jednu cifru. Stranica o naknadi i premijama pomaže da se finansijska pitanja razdvoje. Promjene prvobitnog plana treninga ili plaćanja treba zabilježiti pismeno.

Prije prvog nastupa klub i igrač treba da provjere kratku listu: da li je ugovor počeo, da li je suspenzija završena ili ne važi za ovo takmičenje, da li je registracija potvrđena, jesu li dokumenti potpuni i postoji li još neka potrebna saglasnost? Odgovori treba da budu u spisu.

Raspored utakmica ne dokazuje kraj suspenzije. Prisustvo na treningu ne dokazuje pravo nastupa. Ako se ograničenje odnosi samo na određeno takmičenje ili period, taj obim treba primijeniti precizno.

Ako su informacije proturječne, klub ne treba forsirati nastup na osnovu povoljnog tumačenja. Kontrolna lista za promjenu kluba i stranica o rješavanju sportskih sporova pomažu kod dokumenata i mogućeg spora.

Potpis se poistovjećuje s pravom nastupa: Ugovor može biti potpisan dok su registracija ili prvi nastup još otvorena pitanja.

Zapisuje se samo broj utakmica: Početak, kraj, takmičenje, pravni osnov i nadležni organ moraju proizlaziti iz odluke.

Suspenzija se saopštava tek nakon promjene: Novi klub podatak treba za ugovor, registraciju i planiranje.

Trening i utakmica se tretiraju jednako: Interna organizacija treninga i formalno pravo nastupa mogu slijediti različita pravila.

Naknada se smanjuje ili obećava u cjelini: Osnovna naknada, premije i pogodnosti imaju različite ugovorne osnove.

Može li igrač potpisati za novi klub tokom suspenzije?
To može biti moguće, ali ne rješava pitanja registracije, početka ugovora, saopštavanja i prvog nastupa. Odlučujuća je konkretna odluka i primjenjivi pravilnici.

Smije li igrač trenirati u novom klubu?
To zavisi od odluke, razloga suspenzije, klupskih pravila, medicinskih zahtjeva i ugovora. Trening i takmičarska utakmica ne smiju se automatski izjednačiti.

Da li naknada počinje ako igrač ne smije nastupiti?
Odgovor zavisi od početka ugovora, strukture naknade, pravne kvalifikacije odnosa i okolnosti suspenzije. Potpis sam po sebi ne stvara pravo na svaku premiju.

Kada je prvi nastup dozvoljen?
Tek kada su razjašnjeni registracija, trajanje suspenzije, takmičenje i svi potrebni dokumenti ili saglasnosti. Raspored utakmica nije dovoljan.

Najprije prikupite odluku o suspenziji, ugovor, anekse, registracione dokumente i svu prepisku. Zatim napravite hronologiju početka ugovora, saopštavanja, registracije, početka treninga i najranijeg mogućeg nastupa.

Nove članke i pravne informacije kancelarije možete primati putem BRANDaktuellen Rechtsnews.

Ako se početak ugovora, registracija i naknada razlikuju po vremenu, ugovor i klupska komunikacija treba jasno da navedu posljedice. Tako ostaje vidljivo šta već važi, a šta još zavisi od odobrenja.

Kontakt s kancelarijom
Ako želite procijeniti promjenu kluba tokom suspenzije, ugovor igrača ili pravo nastupa, pošaljite odluku, ugovor i relevantnu prepisku. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, pomoći će da razjasnite naredne praktične korake.