Raniji povratak igrača s pozajmice: registracija i pravo nastupa

Igrač na pozajmici može se vratiti u matični klub prije planiranog kraja kada novi klub jednostrano ranije okonča svoj ugovor i igrač odluči da se vrati. Klauzula povratka odgovara na to pitanje samo u okviru onoga što je ugovoreno. Za stvarni povratak posebno se provjeravaju reintegracija, registracioni period i pravo nastupa.

Ovaj članak obrađuje samo ugovorni povratak fudbalera s pozajmice. Trajni transfer, ustupanje reprezentaciji i prestanak zbog neplaćanja slijede druga pravila. Zajedno se moraju pročitati potpuni ugovor o pozajmici, ugovor igrača, član 10 RSTP i pravila nadležnog saveza.

Klauzula povratka određuje ugovorne uslove pod kojima pozajmica može ranije završiti ili se može pokrenuti povratak. Ugovor treba navesti okidač, ovlaštenu stranu, oblik i prijem obavijesti, mogući datum povratka i finansijske posljedice. Naziv „recall“ sam po sebi ne određuje obim klauzule.

Ugovor o pozajmici, prvi ugovor igrača i ugovor s novim klubom moraju se čitati zajedno. Prema § 914 ABGB, tumačenje uzima u obzir namjeru strana i praksu poštenog prometa. Upućivanje na „povratak po potrebi“ zato može ostaviti otvorenim da li se misli na sportsku odluku, određeni datum ili objektivan događaj.

§ 879 ABGB može biti važan kao granica kada je klauzula protivna zakonskoj zabrani ili dobrim običajima. Iz toga ne slijedi automatski odgovor. Tekst, pregovori, ekonomski učinak i obavezna pravila saveza moraju se procijeniti zajedno. Članak o jednostranoj opciji produženja odnosi se na drugu ugovornu vezanost i ne treba ga miješati s ranijim povratkom s pozajmice.

Član 10 RSTP povezuje trajanje pozajmice s registracionim periodima i u pravilu ga ograničava na najviše jednu godinu. Kraj pozajmice mora pasti u registracioni period saveza matičnog kluba. Ovo pravilo uređuje dopuštenu strukturu pozajmice. Ono samo po sebi ne znači da svaki raniji povratak odmah daje pravo nastupa u utakmici.

Nakon povratka nadležni savez ili liga mora status igrača razvrstati prema važećim pravilima. Provjera treba obuhvatiti datum povratka, otvoren ili zatvoren registracioni period, pravo nastupa, pasoš igrača, transfernu dokumentaciju i međunarodni element. Na domaće pozajmice dodatno se primjenjuju pravila nadležnog saveza.

Provjera promjene kluba može pomoći da se uredi redoslijed otvorenih statusnih pitanja. Kod konkretnog povratka spis treba sadržati i prvobitnu registraciju i svaku obavijest novog kluba. Usmeno uvjeravanje sportskog sektora ne zamjenjuje potvrdu nadležnog registracionog organa.

Ugovorno pravo i pravo nastupa djeluju paralelno. Nakon valjanog povratka matični klub može ponovo angažovati igrača i uključiti ga u trening. Za takmičarsku utakmicu dodatno moraju biti ispunjena pravila registracije i konkretnog takmičenja. Ponovo aktivan ugovor zato sam po sebi ne dokazuje pravo nastupa.

Prije prvog nastupa klub i igrač treba da uporede takmičenje, rang, datum povratka, registracioni period i status u elektronskom pasošu igrača. Kod međunarodne pozajmice u provjeru može ući komunikacija između saveza ili transferni certifikat. Treba sačuvati konkretnu odluku nadležnog organa.

Trening, mjesto u ekipi i takmičarski nastup su odvojene faze. Ova razlika sprečava da se interna reintegracija shvati kao dozvola za utakmicu. Kontrolna lista za promjenu kluba i pregled sportskih pravilnika podržavaju dokumentaciju.

Ako novi klub jednostrano raskine svoj ugovor s igračem prije ugovorenog kraja pozajmice, član 10 RSTP daje igraču pravo povratka u matični klub. Igrač mora odmah obavijestiti matični klub o ranijem prestanku i navesti da li namjerava da se vrati. Obavijest igrača je zato poseban korak pored obavijesti novog kluba o prestanku.

Ako igrač izabere povratak, matični klub ga mora odmah reintegrisati. Ugovor koji je mirovao za vrijeme pozajmice ponovo djeluje od dana reintegracije. Time nastaju praktična pitanja o plati, treningu, medicinskoj brizi, smještaju, osiguranju i planiranju nastupa. Ugovor o pozajmici treba unaprijed urediti ove posljedice.

Pravo povratka prema članu 10 RSTP razlikuje se od dobrovoljne klauzule povratka i sporazumnog povratka. Opšta ugovorna struktura pozajmice daje pozadinu za ovu provjeru. Ovdje je u središtu redoslijed nakon ranijeg prestanka.

Reintegracija traži jasnu raspodjelu obaveza matičnog kluba od određenog datuma. Član 10 RSTP predviđa da matični klub plaća igrača od reintegracije. Ugovor i pozajmica zato treba da navedu koja pravila obračuna važe od tog dana i kako se postupaju iznosi iz perioda kod novog kluba.

§ 1151 ABGB opisuje ugovor o uslugama kao dogovor o uslugama za naknadu. Da li se na konkretan odnos primjenjuje austrijsko radno pravo zavisi od stvarne kvalifikacije i mjerodavnog prava. Interna refundacija između klubova sama po sebi ne mijenja obavezu prema igraču.

Osnovnu platu, premije za nastup, premije za učinak, davanja u naturi i naknadu troškova treba obračunavati odvojeno. Nakon povratka dokumenti treba da pokažu od kada su premije ponovo vezane za matični klub. § 915 ABGB može uticati na preostale nejasnoće u dvostrano obavezujućem ugovoru. Precizan aneks je sigurniji od kasnijeg zbirnog obračuna.

Prvi ugovor igrača, aneksi, ugovor o pozajmici, ugovor s novim klubom i registracioni dokumenti treba da budu u jednom spisu. Dodajte obavijest o prestanku, dokaz o prijemu, obavijest igrača matičnom klubu i njegovu odluku o povratku.

Vremenska linija treba da sadrži početak ugovora, početak pozajmice, registraciju u novom klubu, stvarni rad, prestanak, informisanje igrača, obavijest o povratku, reintegraciju, obavijest savezu, početak treninga i planirani prvi nastup. Ovaj red odvaja ugovorno dejstvo od prava nastupa.

Sačuvajte obračune, spiskove premija, medicinsku ili organizacionu primopredaju i komunikaciju sa savezom. Stranica o klubovima i ugovoru igrača daje opštu strukturu odgovornosti i ugovorne dokumentacije. Članak o zabrani konkurencije nakon ugovora pripada drugoj provjeri nakon prestanka ugovora.

Izjednačiti recall i pravo povratka: Ugovorna klauzula i pravo prema članu 10 RSTP imaju različite okidače.

Pomiješati povratak i pravo nastupa: Reintegracija, registracija i pravo nastupa traže zasebne dokaze.

Sačuvati samo klupsku komunikaciju: Odluka igrača da li se vraća je poseban dokument.

Ostaviti datum prestanka nejasnim: Prijem, datum prestanka i datum povratka utiču na ugovor, naknadu i status.

Pomiješati platu i troškove klubova: Interna refundacija ne odgovara automatski na obavezu prema igraču.

Može li matični klub u svakom trenutku vratiti igrača?
To zavisi od teksta i uslova klauzule povratka. Jednostrani povratak samo na osnovu želje kluba traži ugovornu ili regulatornu osnovu.

Šta se dešava kada novi klub ranije raskine ugovor?
Član 10 RSTP daje igraču pravo povratka. Igrač mora odmah obavijestiti matični klub i navesti da li želi povratak. Ako izabere povratak, matični klub ga mora odmah reintegrisati.

Može li igrač odmah nastupiti nakon reintegracije?
Ponovo aktivan ugovor i pravo nastupa su odvojena pitanja. Registracija, takmičenje, pasoš igrača i pravila saveza moraju se provjeriti prije nastupa.

Ko plaća igrača nakon povratka?
Prema članu 10 RSTP matični klub plaća igrača od reintegracije. Tačan obračun plate, premija i otvorenih iznosa provjerava se prema ugovorima i datumima.

Raniji povratak treba jasnu osnovu. Klauzula povratka mora pokazati okidač, obavijest, prijem i posljedice. Ako novi klub jednostrano ranije okonča ugovor, član 10 RSTP daje igraču pravo povratka. Odluka igrača i hitna reintegracija su sljedeći koraci.

Povratak u ugovor ne čini igrača automatski podobnim za svaku takmičarsku utakmicu. Registracioni period, pasoš igrača, takmičenje i odobrenje saveza moraju se posebno provjeriti. Obaveze matičnog kluba prema povratniku primjenjuju se od reintegracije prema mjerodavnim pravilima.

Nove članke i pravne informacije možete pratiti putem BRANDaktuelnih pravnih novosti. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, može s vama urediti ugovore, datum povratka i naredne korake.