Zahtjev FIFA Football Tribunalu: tužba, rok i dostava

Ugovorni zahtjev igrača protiv stranog kluba mora se podnijeti FIFA Football Tribunalu u pravilnom obliku i putem odgovarajućeg kanala. Ključni su tužba, dvogodišnji rok prema FIFA pravilima, dokazi i redovno praćenje Legal Portala.

FIFA postupak treba odvojiti od pitanja da li mogu biti važni radni sud u Austriji ili arbitražni sud. Ovaj članak objašnjava FIFA postupak za međunarodni ugovorni zahtjev. Konkretna nadležnost zavisi od zahtjeva, strana i primjenjivih FIFA pravilnika.

Football Tribunal čine Dispute Resolution Chamber, Players’ Status Chamber i Agents Chamber. Nadležna komora određuje se prema FIFA Statutu i primjenjivim pravilnicima. Radni spor između kluba i igrača s međunarodnim elementom obično se odnosi na Dispute Resolution Chamber. To samo po sebi još ne znači da je konkretan zahtjev dopušten.

Pravni predmet zahtjeva igrača mora biti jasno opisan. Da li se radi o neisplaćenoj plati, bonusu, naknadi štete zbog povrede ugovora ili zakonitosti raskida? Spor o registraciji ili statusu igrača može biti uređen drugim FIFA pravilima. Pregled rješavanja sportskih sporova objašnjava različite puteve.

Veza s FIFA-om ne zamjenjuje automatski državni sud ili arbitražni sporazum. Ako se razmatra više foruma, zahtjev, strane, pravila i već pokrenuti postupci treba da budu odvojeno zabilježeni. Raniji članak o nadležnosti kod prekograničnog ugovora igrača obrađuje taj izbor. Ovaj članak se usmjerava na podnošenje zahtjeva Tribunalu.

Prema članu 18 Procedural Rules zahtjev se podnosi putem FIFA Legal Portala. Mora sadržati podatke o podnosiocu i protivnoj strani za dostavu, opis činjenica i pravnih argumenata, potpune dokaze i konkretan zahtjev. Iznos spora treba prikazati po stavkama, valuti, ugovornom osnovu i periodu.

Ako igrača zastupa druga osoba, podnesak mora sadržati pisano, posebno i novo ovlaštenje za konkretni postupak. Potreban je i potpisan Bank Account Registration Form na ime podnosioca zahtjeva. Bankovni račun zastupnika ili člana porodice ne zamjenjuje taj obrazac.

Zahtjev mora biti datiran i valjano potpisan. Postupci su uglavnom besplatni ako je najmanje jedna strana igrač, trener, licencirani fudbalski agent ili licencirani meč-agent. Čisti sporovi između klubova mogu uključivati predujam ili procesne troškove. Troškove treba provjeriti prije podnošenja.

Službeni vodič FIFA-e upućuje na dvogodišnji rok prema primjenjivim FIFA pravilima. Prema članu 23 stav 3 RSTP-a Tribunal u pravilu neće odlučivati o predmetu ako je prošlo više od dvije godine od događaja koji je doveo do spora. Rok se ispituje po službenoj dužnosti. Treba odrediti važeće izdanje pravilnika, događaj koji pokreće rok i pravni predmet zahtjeva.

Ovaj dvogodišnji rok razlikuje se od procesnih rokova nakon podnošenja. Generalni sekretarijat FIFA-e može tražiti ispravke ili dodatne dokumente i odrediti rok za odgovor. Ako se nepotpun podnesak ne dopuni na vrijeme, može se smatrati povučenim i mora se ponovo podnijeti ako zahtjev tada još nije zastario.

Rok dostave ne treba računati iz neformalne e-mail poruke ili pretpostavke. Prema članovima 10 i 11 Procedural Rules komunikacija se šalje preko Legal Portala ili, kada je propisano, preko TMS-a. Kod direktne dostave rok počinje dan nakon prijema. Strane moraju najmanje jednom dnevno provjeravati Legal Portal i TMS.

Tužba treba sadržati potpuni dokazni materijal. Za zahtjev za platu obično su potrebni ugovor i aneksi, obračuni, izvodi ili drugi dokazi o plaćanju, opomene i prepiska o otvorenom iznosu. Kod bonusa treba dodati klauzulu i sportske ili učinačke podatke. Kod raskida su važni izjava o raskidu, dokaz dostave i odgovor druge strane.

Član 13 Procedural Rules propisuje da podnesci FIFA-i moraju biti na engleskom, španskom ili francuskom jeziku. Dokumenti na drugom jeziku predaju se u originalu i, kada je potrebno, s prevodom na jedan od tih jezika. Dokumente treba numerisati i navesti njihovu svrhu. Pregledan spis povezuje svaku tvrdnju s odgovarajućim dokazom.

Strana koja tvrdi činjenicu u pravilu je mora i dokazati. Komora procjenjuje težinu dokaza i može tražiti dodatne informacije. Potpun spis zato nije samo učitani ugovor. Treba pokazati tok događaja, obračun zahtjeva i reakciju kluba.

Nakon formalne provjere generalni sekretarijat FIFA-e može dostaviti zahtjev i priloge klubu. Klub dobija rok za odgovor. Prema članu 21 može uz odgovor podnijeti protivzahtjev. Protivzahtjev u pravilu mora imati isti oblik kao zahtjev i mora se podnijeti u istom određenom roku.

Kod predmeta bez očigledno složenih činjenica ili pravnih pitanja, ili kod jasne ustaljene prakse, FIFA administracija može predložiti završetak predmeta. Ako strane prihvate prijedlog ili ga na vrijeme ne odbiju, potvrda može predstavljati konačnu i obavezujuću odluku. Ako se prijedlog odbije, postupak se nastavlja odgovorom protivne strane.

Nakon zatvaranja faze podnesaka strane u pravilu ne mogu mijenjati podneske niti dostavljati nove dokaze. FIFA administracija ili komora ipak mogu tražiti dodatne informacije. Kontrolna lista za pripremu spora pomaže pri uređenju spisa. Provjera spora pomaže da se odvoje zahtjev, dokazi i tijelo koje je već uključeno.

Football Tribunal u pravilu odlučuje na osnovu pisanog spisa. Usmena rasprava moguća je samo u izuzetnim okolnostima. Odluka se dostavlja propisanim kanalom i stupa na snagu dostavom. Strana često prvo dobija samo izreku, na primjer da je zahtjev prihvaćen, djelimično prihvaćen ili odbijen.

Strana koja želi obrazloženje u pravilu mora podnijeti pisani zahtjev u roku od deset kalendarskih dana od dostave izreke. Ako su određeni procesni troškovi, može biti potreban i dokaz o pravovremenoj uplati njenog dijela. Propuštanje roka može učiniti odluku konačnom i obavezujućom i dovesti do gubitka prava na žalbu.

Prema vodiču FIFA-e odluka Football Tribunala može se prema članu 57 stav 1 FIFA Statuta pobijati pred Court of Arbitration for Sport u roku od 21 dana od dostave obrazloženja. Žalba se podnosi direktno CAS-u prema njegovim pravilima. Za svaki predmet treba provjeriti konkretnu dostavu i sadržaj odluke.

Može li igrač poslati zahtjev FIFA-i e-mailom?
Za navedene postupke Legal Portal je propisani kanal komunikacije. Običan e-mail u pravilu ne zamjenjuje podnošenje. Tehničke probleme s pristupom treba odmah prijaviti službenoj podršci Legal Portala.

Na kojem jeziku mora biti tužba?
Podnesci FIFA-i moraju biti na engleskom, španskom ili francuskom. Dokazi na drugom jeziku trebaju se predati s potrebnim prevodom na jedan od tih jezika.

Koliko dugo igrač može podnijeti ugovorni zahtjev?
Vodič FIFA-e upućuje na dvogodišnji rok prema primjenjivim FIFA pravilima. Da li je rok istekao zavisi od događaja, zahtjeva i pravilnika koji važi za predmet.

Mora li igrač platiti procesne troškove?
Postupak je uglavnom besplatan ako je najmanje jedna strana igrač, trener, licencirani fudbalski agent ili licencirani meč-agent. To ne znači automatsku naknadu vlastitih troškova zastupanja.

Šta ako klub ne odgovori?
Nadležno tijelo može odlučiti na osnovu spisa koji ima. To ne znači automatsko prihvatanje svakog zahtjeva. Zahtjev i dokazi i dalje moraju biti jasni i potkrijepljeni.

Najprije odredite zahtjev, strane, komoru i događaj koji je izazvao spor. Zatim pripremite obračun po iznosima, valuti, ugovornom osnovu i periodu. Ugovor, aneksi, obračuni, dokazi plaćanja, prepiska i dokumenti o raskidu trebaju biti numerisani i spremni kao prilozi.

Provjerite dvogodišnji rok i sačuvajte svaku poruku Legal Portala s datumom dostave. Ispravke, odgovori i mogući protivzahtjev moraju biti predati u roku koji odredi FIFA. Nakon odluke odvojeno provjerite rok od deset dana za obrazloženje i mogući rok od 21 dana za žalbu CAS-u.

Nove članke i pravne informacije možete pratiti putem BRANDaktuelle Rechtsnews. Ako je zahtjev već sporan ili je stigla poruka FIFA-e, pripremite ugovor, hronologiju i poruke Portala za zajedničku provjeru. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, može pomoći da se odredi naredni korak koji odgovara konkretnom zahtjevu.