Zaštita igračica u profesionalnom fudbalu: trudnoća, odsustvo i plata

Trudnoća ne smije promijeniti sportsku i ugovornu budućnost profesionalne fudbalerke na njenu štetu. Ipak, za igračicu i klub odmah se postavljaju praktična pitanja: da li se može nastaviti treniranje, kada počinje porodiljsko odsustvo, kako se obračunava plata i kako se organizuje povratak?

FIFA pravila daju poseban okvir zaštite. Taj okvir treba povezati s ugovorom igrača, primjenjivim nacionalnim pravilima i medicinski sigurnim planom treninga. Opšta provjera povrede ili običan prelazak u drugi klub ne daju odgovor na ova pitanja.

FIFA daje igračicama poseban okvir zaštite. Trudnoća ne smije biti razlog da igračica bude udaljena iz ugovornog odnosa ili da bude oštećena u sportskom razvoju. Za konkretan slučaj odlučujuća je važeća verzija Regulations on the Status and Transfer of Players.

Igračica u pravilu može odlučiti da li želi nastaviti sportsku aktivnost i u kojem sigurnom obliku. Klub mora poštovati zdravstveno stanje i konkretne medicinske upute. Trening, utakmice, putovanja i odmor zato se ne mogu tretirati kao nepromijenjen standardni slučaj.

FIFA pravila ne zamjenjuju ugovor igrača ni obavezna nacionalna pravila. Treba utvrditi koja pravila uređuju radni odnos, koje su usluge ugovorene i ko smije donositi medicinske odluke. Stranica o klubovima i ugovoru igrača daje dodatni ugovorni okvir.

FIFA pravila predviđaju porodiljsko odsustvo od najmanje 14 sedmica za igračice. Najmanje osam sedmica mora uslijediti nakon rođenja. Prema FIFA minimumu, tokom tog perioda u pravilu je zaštićeno najmanje dvije trećine ugovorene naknade, osim ako nacionalno pravo ili povoljniji ugovoreni i kolektivni aranžman daju veću zaštitu.

Porodiljsko odsustvo i nacionalni pojam roditeljskog ili drugog odsustva nisu automatski isti. FIFA period opisuje minimum sportske zaštite. Da li postoje dodatno odsustvo ili povoljnija plata zavisi od mjerodavnog prava i konkretne pravne prirode ugovora.

Kod obračuna treba odvojeno provjeriti osnovnu platu, premije za nastup, bodovne premije, pogodnosti i druge promjenjive dijelove. Premija može zavisiti od nastupa ili drugog ugovorenog uslova. Stranica o naknadi i premijama daje opštu ugovornu osnovu.

Trudnoća sama po sebi automatski ne mijenja ugovoreno trajanje ugovora. Kod ugovora na određeno vrijeme zato treba na vrijeme utvrditi datum isteka, obaveze tokom porodiljskog odsustva i da li je za povratak potreban novi dogovor.

Prestanak ugovora ili nepovoljniji tretman zbog trudnoće, poroda ili porodiljskog odsustva nisu u skladu s okvirom FIFA zaštite. Pri procjeni izjave kluba važni su stvarni razlog, vrijeme, komunikacija i ugovorne odredbe. Naziv sportske odluke sam po sebi ne daje odgovor.

Ni produženje ugovora ne treba pretpostaviti. Odlučujući su trajanje ugovora, opcije, obavezno pravo i stvarni dogovor stranaka. Kod spora o prestanku ugovora ili povredi obaveze dodatni početak je stranica o prestanku ugovora i rješavanju sporova.

Nakon porodiljskog odsustva igračica treba moći da se vrati sportskoj aktivnosti. Za to je potreban jasan dogovor o pregledu, postepenom opterećenju, pristupu treningu, putovanjima i prvoj utakmici. Plan povratka mora poštovati medicinsku procjenu i ne može je zamijeniti ugovornim ciljevima.

Klub i igračica treba pismeno utvrditi odgovornosti. To uključuje medicinsku kontakt osobu, potrebnu razmjenu informacija, alternativni trening i datum sljedećeg razgovora. Medicinske pojedinosti treba dijeliti samo s osobama kojima su potrebne za brigu ili pravnu procjenu.

Povratak se razlikuje od običnog odsustva zbog povrede. Trudnoća i period nakon poroda aktiviraju poseban okvir zaštite i ne treba ih na silu uklapati u neprikladan obrazac za povredu. Tako se smanjuje rizik primjene pogrešnih ugovornih odredbi ili standardnog postupka.

Za početnu pravnu procjenu sačuvajte potpuni ugovor igrača, anekse, trajanje ugovora i pravila o premijama. Korisni su i obračuni, dokazi o plaćanju, planovi treninga i utakmica te pisana komunikacija kluba.

Poredajte događaje hronološki: obavještavanje o trudnoći, razgovore o treningu i utakmicama, početak porodiljskog odsustva, porod, planiranje povratka i eventualnu izmjenu ugovora. Kratka hronologija pokazuje da li su izjave međusobno saglasne i šta je još otvoreno.

Zdravstvene podatke ne treba bez kontrole slati cijelom klubu ili trećim osobama. Za ugovornu procjenu u početku često su dovoljni podaci o sigurnoj sposobnosti za rad, potrebnom periodu i nadležnoj medicinskoj brizi. Pojedinosti treba čuvati povjerljivo.

Trudnoću tretirati kao običnu povredu: FIFA zaštita trudnoće, materinstva i povratka ima poseban osnov i ne treba je zamijeniti proizvoljnim postupkom za povredu.

Automatski nastaviti ili obustaviti svaku isplatu: Plata, premije, pogodnosti i nacionalna prava mogu imati različite osnove. Obračun mora pratiti ugovor i mjerodavno pravo.

Ne provjeriti datum isteka ugovora: Porodiljsko odsustvo automatski ne produžava ugovor na određeno vrijeme. Trajanje, opcije i dogovor treba provjeriti na vrijeme.

Široko dijeliti zdravstvene podatke: Za trening i organizaciju treba dijeliti samo potrebne informacije. Potpuni nalazi pripadaju nadležnom medicinskom timu.

Povratak dogovoriti samo usmeno: Pregled, postepeno opterećenje, pristup treningu i kontakt osobe treba zabilježiti u kratkom pisanom sažetku.

Koliko traje porodiljsko odsustvo prema FIFA pravilima?
FIFA minimum predviđa najmanje 14 sedmica, od čega najmanje osam sedmica nakon poroda. Nacionalno pravo ili povoljniji dogovor mogu dati veću zaštitu.

Kolika plata pripada tokom porodiljskog odsustva?
Prema FIFA minimumu u pravilu je zaštićeno najmanje dvije trećine ugovorene naknade, osim ako povoljnija nacionalna ili ugovorna pravila daju više. Pojedinačne dijelove naknade treba odvojeno provjeriti.

Može li igračica trenirati tokom trudnoće?
Sportska aktivnost moguća je samo u sigurnom obliku koji odgovara zdravstvenom stanju. Igračica i klub treba posebno uskladiti trening, utakmice, putovanja i prilagodbe.

Da li porodiljsko odsustvo automatski produžava ugovor?
Ne postoji opšti odgovor. Uz FIFA pravila treba provjeriti trajanje ugovora, opcije produženja i primjenjivo nacionalno pravo.

Šta je važno za planirani povratak?
Pregled, postepeno opterećenje, pristup treningu, komunikacija i prva utakmica treba da budu navedeni u jasnom planu. Medicinske odluke ostaju kod nadležnih stručnih osoba.

Najprije uredite ugovor, anekse, obračune plate i dosadašnju komunikaciju. Posebno zabilježite period porodiljskog odsustva, trajanje ugovora i planirani povratak.

Zatim uporedite važeći FIFA okvir s primjenjivim nacionalnim pravom i konkretnim ugovorom. Sigurna sportska aktivnost, plata, zaštita od nepovoljnog tretmana i povratak u trening su centralne tačke.

Ako želite provjeriti zaštitu igračice, ugovornu odredbu ili platu profesionalne fudbalerke, pripremite ugovor, anekse i kratku hronologiju. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, pomoći će vam da odredite sljedeće praktične korake.